• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

REVARTE

  • Home
  • About
    • REVARTE Collective
  • Issues
  • Content
    • LITERATURA
    • JUVENTUD
    • ENSAYO
    • COMUNIDAD
    • MEDIA
  • Subscribe
  • Contribute
  • Show Search
Hide Search

Juventud

Migración

RevarteColectiva · September 30, 2024 · Leave a Comment

Por Frank Lazaro

Click here for English version

La migración es un fenómeno global que implica el desplazamiento de personas de un lugar a otro, ya sea dentro del mismo país (migración interna) o cruzando fronteras internacionales (migración externa). Así mismo, la Colonización tuvo un impacto significativo en las migraciones, tanto forzadas como voluntarias, moldeando patrones migratorios que se observan hoy en día. 

Los motivos para migrar son reflejados en las necesidades y aspiraciones de las personas como las mejores oportunidades económicas en busca de empleos y salarios más altos, también, por el acceso a una educación de calidad por que es lo que a menudo buscan las familias por el futuro de sus hijos. Además, influyen los desastres naturales que ocurren en la zona ocasionando que el lugar no sea apto para seguir conviviendo o por enfermedades de salud que pueden afectar la integridad de la persona. 

Lamentablemente, cuando una migración es forzada, sus derechos como ciudadanos son afectados de manera negativa. Por otro lado, también ocasiona una pérdida personal laboral en su país por los cambios de la estructura demográfica. Sin embargo, en el lugar o espacio que los reciben, existe un intercambio cultural, tanto de conocimientos y habilidades, fortaleciendo lazos internacionales, y que las personas sean sicas respecto a su diversidad.

La migración en mi país, hemos recibido migrantes de diferentes partes del mundo, cada uno contribuyendo con su cultura, habilidades y experiencias a nuestra sociedad. Uno de los más notables ha sido de los Venezolanos, siendo más de un millón de ellos. Impactando significativamente en varios aspectos de nuestra vida diaria, desde el mercado laboral hasta los servicios públicos y la educación. Además, nuestra historia está marcada por la llegada de los europeos, asiáticos y africanos.

Por ejemplo en mi comunidad, la mayoría de mis vecinos son de provincia y no de la capital. Como también lo son mis padres, dejaron todo atrás para obtener un mejor futuro en Lima. Esta migración interna ha enriquecido nuestra ciudad con diversas costumbres y tradiciones de todo el país. Gracias a ello, creo firmemente que la diversidad fortalece nuestra sociedad y nos enseña a ser más inclusivos y solidarios.

¡La migración no es un delito! ¡Basta ya!

Drawing by Frank Lazaro 

English Version:

Migration

Migration is a global phenomenon that concerns the displacement of people from one place to another, either within the same country (internal migration) or across international borders (external migration). Moreover, Colonization significantly impacted migration, both forced and voluntary, shaping migratory patterns observed today. 

Reasons for migrating are reflected in the needs and aspirations of the people, such as better economic opportunities in terms of jobs and higher salaries, as well as access to quality education, something families seek for their children’s futures. In addition, natural disasters that occur in the area have an influence, causing the place to be unsuitable to live in or due to health c conditions that can affect the well-being of the person. 

Unfortunately, when migration is forced, your rights as a citizen are negatively affected. On top of that, it also causes a loss of labor in your country due to changes in the demographic structure. However, within the space that receives this migration, there is a cultural exchange of knowledge and skills, strengthening international ties, and enriching communal diversity.

In terms of migration in my country, we have received migrants from many different parts of the world, each one contributing their culture, skills, and experiences to our society. One of the most notable groups we have welcomed has been the Venezuelans, now adding up to more than a million. This influx has significantly impacted various aspects of our daily lives, from the labor market to public services, and education. Overall, our history is marked by the arrival of Europeans, Asians, and Africans.

For example, in my community, most of my neighbors are from the province and not from the capital. Similar to my parents, they left everything behind to obtain a better future in Lima. This internal migration has enriched our city with various customs and traditions from all over the country. Thanks to this, I firmly believe that diversity strengthens our society and teaches us to be more inclusive and supportive.

Migration is not a crime! Stop labeling it as such!

Frank Lazaro

Frank Lazaro es estudiante de secundaria y miembro de El Quijote para la vida en Lima, Perú.

Frank Lazaro is a high school student and member of El Quijote para la vida in Lima, Peru.

    Voices of My Mexico: A Collective Poem

    RevarteColectiva · September 30, 2024 · Leave a Comment

    Por Babel Class

    Click here for Spanish version

    Exhibition “This is my Mexico” at CCATE, 2024

    Note: Teacher Luisa Sandorf’s Babel class students wrote this collective poem inspired by the exhibition “This is my Mexico” that brings together 79 drawings by Mexican children around the world.

    The tortoise swims strong and proud

    A singular tree with swaying branches sits high upon its shell

    Greenery stretches vastly along the tortoises back

    Birds travel from far and wide to find shelter on the tortoise’s habitat, some perched atop the single tree

    Down at the beach, reptiles scurry through the golden sand. 

    Close by, the great tortoise’s head emerges from the water, guiding the little island through the clear blue ocean.

    Spanish Version:

    Exhibición “Este es mi México” en CCATE,  2024

    Nota: Los estudiantes de la maestra Luisa Sandorf escribieron este poema colectivo inspirados en la exhibición “Este es mi México” que conjunta 79 dibujos de niños mexicanos alrededor del mundo. 

    La tortuga nada fuerte y orgullosa

    Un árbol singular con ramas oscilantes se alza sobre su caparazón

    La vegetación se extiende enormemente a lo largo del lomo de las tortugas.

    Las aves viajan desde todas partes para encontrar refugio en el hábitat de la tortuga, algunas posadas en lo alto de un árbol único.

    Abajo, en la playa, los reptiles corren por la arena dorada. 

    Muy cerca, la cabeza de la gran tortuga emerge del agua, guiando a la pequeña isla a través del océano claro azul.

    Breaking College Access and Cultural Barriers

    RevarteColectiva · September 30, 2024 · Leave a Comment

    CLALS (Center for Latin America and Latinx Studies) and CCATE’s 2024 High School Summer Latinx Leadership Institute

    By: Valeria Ledesma, Marco Jimenez & Alison Calderon 

    Introduction by: Lupita Barrientos

    Click here for Spanish version

    CCATE high school group at Locust walk, University of Pennsylvania, Photo by Obed Arango 2024

    This past June, 15 CCATE students participated in the third annual High School Summer Latinx Leadership Institute at the University of Pennsylvania. The program’s goals are for Latinx high school students to gain confidence within themselves, learn about their opportunities after high school, and create community with their peers. Students spent five days and four nights on Penn’s campus at a university dormitory, participating in community-building activities, art workshops, and cultural activities around the city of Philadelphia. In this article, we invite you to reflect on how students achieved the goals of the institute through students’ recounted experiences.  

    Opportunities after High School

    Looking back on our experience during the High School Summer Latinx Leadership Institute (HSLI), we were able to uncover so much about the college experience during our time at the University of Pennsylvania, the Community College of Philadelphia (CCP) and Swarthmore. We especially learned much more about the CCP than we had known before, especially about the many career pathway options that they provide. We even learned about different options within a specific career, such as social or business aspects of nursing, which we found so interesting, because we didn’t know just how many options there could be. Farther away from the center of Philadelphia on the other hand, was Swarthmore, which we loved the location of because there was so much greenery that went well with the modern yet historic architecture. Something that caught our attention was their financial aid policy, which is very generous, offering 100% of financial need. We also learned about traditions like the Crum Regatta (a race where students build boats to cross the Crum Creek) which were very intriguing.

    Although we didn’t tour Penn, we held both of our very most important meetings there. On the first day of the HSLI, we were split into groups and had the opportunity to chat with Latinx faculty at Penn. We loved to see the initiative in our group, with our peers asking questions, taking notes, exchanging emails with professors, and learning so much from their experiences. On the last day of the HLSI, parents and students attended a panel with staff from three different post-secondary schools, University of Pennsylvania, Montgomery Community College, and Swarthmore College. Parents and students had the chance to address their concerns and ask questions about topics such as the Free Application for Federal Student Aid (FASFA) and the differences between early decision, early action, and regular decision, which were all responded with well thought answers from the staff that helped us understand how these processes will impact us in the future. 

    Cultural & Artistic Experiences

    For only being a week long, the Highschool Leadership Institute (HSLI) was incredibly fun, with many activities for us to enjoy. HSLI activities included an art workshop with the artist Jose Ortiz Pagan and trips to North and South Philly. We enjoyed every minute of the art workshop and can assume we all did by the way we were all laughing and having a good time. We played a game with cards that Jose himself made with the technique of grabado, which we later were able to do and that connected to the real world. At the Lighthouse Sport Complex in North Philly, we saw so many animals and learned about all the goals the organization’s staff want to achieve, like expanding to support more people and grow their summer camp. We are eager to return and see all the progress they made. 

    Another one of our favorite stops was the beautiful Norris Square Neighborhood Project garden, where we enjoyed amazing homemade Dominican food. While eating, we were able to listen about how the garden came to be and its significance from Iris Brown, one of the cofounders. She shared with us the background as well as the uprising of NSNP which was truly inspiring and impactful. Finally, our trip to a Phillies game was one of our favorite evenings. Everyone enjoyed food, the firework show, and of course, the baseball game. The energy was unmatched, even as we rode the bus home. We could hear the air flowing in and out of the windows, students’ conversations spewing all around, the chimes of laughter, and music blending in with the rushing cars nearby. 

    Creating Community & Building Confidence

    Aside from the day-long activities we had, we enjoyed the balance between gaining more information about college and events where we got to spend more time with our peers. Something that we really appreciated was getting extra free time after those long days, where we chose to visit bookstores, get boba in University City (where Penn’s campus is located), or explore the village in Swarthmore with chaperones, or just hang out in our rooms or the dorm’s game room together. This gave us a chance to cool down, talk about everything we had done and our reactions, as well as hang out with one another. 

    Another amazing part of the program was that all the people around us came from similar backgrounds, which made it a lot easier when it came to asking questions about immigration and culture that wouldn’t have just been useful to us individually but also to the people around us. Two traits that stood out within the students that week were authenticity and connections. No matter what the circumstance was, everyone remained authentic. This is important because it meant that we all felt comfortable to stay true to ourselves. The ability to connect with each other and with others was also nice to see throughout the HSLI. Even if you didn’t know someone on a profound level, you could still spark up a conversation with said person. We found this very comforting since it signified that no one could feel left out or alone. 

    Next, exploring Philly helped us appreciate its beauty, which isn’t usually shown or very well known in our area, usually we hear many negative stereotypes that we changed our perspectives on. Being able to experience the city ourselves made us realize that it’s a place where we can confidently pursue our education. At Penn, we especially appreciated our visits to the Changing Brain Lab, La Casa Latina, and Kelly Writers House, where we felt so welcomed by each community. Getting the opportunity to learn more about Penn opened our eyes to the culture of the school and the history behind it, which made us fall in love with it even more.

    The CCATE high school group at the Philly Stadium photo by Obed Arango 2024

    Conclusion 

    Overall, our time at the HSLI was one of the highlights of our summer! Every moment was spent to the fullest! We learned a lot about the different elements that go into the college application process, financial aid, college courses, and college life in general which will be very valuable when it comes time for us to make our college decisions. We loved spending time with one another—everyone during the trip was so nice and interactive and we learned more about each other every day. If we’re being honest, we wouldn’t change anything, except maybe the rock-like mattresses at the dorm. Aside from that, we thoroughly enjoyed our visit. And it really wasn’t just a visit, it was an opportunity that we are so grateful that we were able to experience and it taught us so many things we won’t forget. We are excited to return to Philly confident about our knowledge of opportunities after high school, viewing it as a more welcoming community that we can continue to learn more about.

    Spanish Version:

    Grupo de preparatoria de CCATE recibe su certificado de participación en el Instituto de Liderazgo de la Universidad de Pennsylvania 2024

    Rompiendo barreras culturales y de acceso a la universidad

    CLALS (Center for Latin America and Latinx Studies) y CCATE 2024 High School Summer Latinx Leadership Institute

    Por: Valeria Ledesma, Marco Jiménez y Alison Calderón

    Introducción por: Lupita Barrientos

    El pasado mes de junio, 15 estudiantes de  preparatoria de CCATE participaron en el tercer Instituto de Liderazgo Latino, Verano 2024 en la Universidad de Pensilvania. Los objetivos del programa son que los estudiantes latinos de preparatoria ganen confianza en sí mismos, aprendan sobre sus oportunidades después de graduarse y crear una comunidad con sus compañeros. Los estudiantes pasaron cinco días y cuatro noches en el campus de Penn en un dormitorio universitario, participando en actividades de construcción de comunidad, talleres de arte y actividades culturales en la ciudad de Filadelfia. En este artículo, lo invitamos a reflexionar sobre cómo los estudiantes lograron los objetivos del instituto a través de las experiencias relatadas por los estudiantes.

    Oportunidades después de la escuela preparatoria

    Al recordar nuestra experiencia durante el Instituto de Liderazgo Latino de Verano para la Escuela Preparatoria (HSLI), pudimos descubrir mucho sobre la experiencia universitaria durante nuestro tiempo en la Universidad de Pensilvania, el Community College of Philadelphia (CCP) y Swarthmore. Aprendimos mucho más sobre el CCP de lo que sabíamos antes, especialmente sobre las muchas opciones de trayectorias profesionales que ofrecen. Incluso aprendimos sobre las diferentes opciones dentro de una carrera específica, como los aspectos sociales o comerciales de la enfermería, lo que nos pareció muy interesante, porque no sabíamos cuántas opciones podría haber. Más lejos del centro de Filadelfia, por otro lado, estaba Swarthmore, cuya ubicación nos encantó porque había mucha vegetación que combinaba bien con la arquitectura moderna pero histórica. Algo que nos llamó la atención fue su política de ayuda financiera, que es muy generosa y ofrece el 100% de la necesidad financiera. También aprendimos sobre tradiciones como la Crum Regatta (una carrera en la que los estudiantes construyen botes para cruzar el arroyo Crum), que fueron muy intrigantes.

    Aunque no visitamos Penn, celebramos allí nuestras dos reuniones más importantes. El primer día del HSLI, nos dividimos en grupos y tuvimos la oportunidad de charlar con profesores latinos de Penn. Nos encantó ver la iniciativa en nuestro grupo, con nuestros compañeros haciendo preguntas, tomando notas, intercambiando correos electrónicos con los profesores y aprendiendo mucho de sus experiencias. El último día del HLSI, los padres y los estudiantes asistieron a un panel con personal de tres escuelas postsecundarias diferentes, la Universidad de Pensilvania, Montgomery Community College y Swarthmore College. Los padres y los estudiantes tuvieron la oportunidad de abordar sus inquietudes y hacer preguntas sobre temas como la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FASFA) y las diferencias entre la decisión temprana, la acción temprana y la decisión regular, que fueron respondidas con respuestas bien pensadas por el personal que nos ayudaron a comprender cómo estos procesos nos afectarán en el futuro.

    La Dra. Cathy Bartch explica el mural de Mamani Mamani que presenta la cosmología indigena andina en South Philly. Foto por Obed Arango, 2024

    Experiencias culturales y artísticas

    A pesar de durar solo una semana, el Instituto de Liderazgo de la Escuela Secundaria (HSLI) fue increíblemente divertido, con muchas actividades para disfrutar. Las actividades de HSLI incluyeron un taller de arte con el artista José Ortiz Pagán y viajes al norte y sur de Filadelfia. Disfrutamos cada minuto del taller de arte y podemos suponer que lo hicimos todos por la forma en que nos reímos y nos divertimos. Jugamos un juego con cartas que el propio José hizo con la técnica del grabado, que luego pudimos hacer y que se conectaba con el mundo real. En el Lighthouse Sport Complex en el norte de Filadelfia, vimos muchos animales y aprendimos sobre todos los objetivos que el personal de la organización quiere lograr, como expandirse para apoyar a más personas y hacer crecer su campamento de verano. Estamos ansiosos por regresar y ver todo el progreso que lograron.

    Otra de nuestras paradas favoritas fue el hermoso jardín del Norris Square Neighborhood Project, donde disfrutamos de una increíble comida dominicana casera. Mientras comíamos, pudimos escuchar a Iris Brown, una de las cofundadoras, hablar sobre cómo surgió el jardín y su importancia. Ella compartió con nosotros los antecedentes y el levantamiento de NSNP, lo cual fue realmente inspirador e impactante. Finalmente, nuestro viaje a un juego de los Phillies fue una de nuestras noches favoritas. Todos disfrutaron de la comida, el espectáculo de fuegos artificiales y, por supuesto, el juego de béisbol. La energía era incomparable, incluso mientras viajábamos en autobús a casa. Podíamos escuchar el aire entrando y saliendo de las ventanas, las conversaciones de los estudiantes por todos lados, las carcajadas y la música mezclándose con los autos que pasaban a toda velocidad cerca.

    Sesión con representantes de las oficinas de admisiones de Swarthmore College, University of Pennsylvania, y Montgomery County Community College, Mc Neil Building, UPenn. Foto por Obed Arango, 2024. 

    Creando comunidad y generando confianza

    Aparte de las actividades que tuvimos durante todo el día, disfrutamos del equilibrio entre obtener más información sobre la universidad y los eventos en los que pasamos más tiempo con nuestros compañeros. Algo que realmente apreciamos fue tener tiempo libre adicional después de esos largos días, donde elegimos visitar librerías, comprar té de burbujas en University City (donde se encuentra el campus de Penn), o explorar el pueblo en Swarthmore con chaperones, o simplemente pasar el rato en nuestras habitaciones o en la sala de juegos del dormitorio juntos. Esto nos dio la oportunidad de relajarnos, hablar de todo lo que habíamos hecho y nuestras reacciones, así como pasar el rato juntos.

    Otra parte increíble del programa fue que todas las personas que nos rodeaban provenían de orígenes similares, lo que hizo que fuera mucho más fácil hacer preguntas sobre inmigración y cultura que no solo hubieran sido útiles para nosotros individualmente, sino también para las personas que nos rodeaban. Dos rasgos que se destacaron en los estudiantes esa semana fueron la autenticidad y las conexiones. Sin importar cuál fuera la circunstancia, todos se mantuvieron auténticos. Esto es importante porque significó que todos nos sentíamos cómodos para ser fieles a nosotros mismos. La capacidad de conectarnos entre nosotros y con los demás también fue agradable de ver en todo el HSLI. Incluso si no conocías a alguien en un nivel profundo, aún podías iniciar una conversación con esa persona. Esto nos pareció muy reconfortante porque significaba que nadie podía sentirse excluido o solo.

    Explorar Filadelfia nos ayudó a apreciar su belleza, que no suele mostrarse ni conocerse demasiado en nuestra zona; normalmente escuchamos muchos estereotipos negativos sobre los que cambiamos nuestra perspectiva. Poder experimentar la ciudad nosotros mismos nos hizo darnos cuenta de que es un lugar en el que podemos seguir con confianza nuestra educación. En Penn, apreciamos especialmente nuestras visitas al laboratorio Changing Brain Lab, La Casa Latina y Kelly Writers House, donde nos sentimos muy bien recibidos por cada comunidad. Tener la oportunidad de aprender más sobre Penn nos abrió los ojos a la cultura de la escuela y la historia detrás de ella, lo que nos hizo enamorarnos aún más de ella.

    Conclusión

    En general, nuestro tiempo en HSLI fue uno de los momentos más destacados de nuestro verano. ¡Cada momento lo aprovechamos al máximo! Aprendimos mucho sobre los diferentes elementos que intervienen en el proceso de solicitud de ingreso a la universidad, la ayuda financiera, los cursos universitarios y la vida universitaria en general, lo que será muy valioso cuando llegue el momento de tomar nuestras decisiones universitarias. Nos encantó pasar tiempo juntos: todos durante el viaje fueron muy agradables e interactivos y aprendimos más unos de otros todos los días. Si somos honestos, no cambiaríamos nada, excepto quizás los colchones que parecen piedras en el dormitorio. Aparte de eso, disfrutamos mucho de nuestra visita. Y realmente no fue solo una visita, fue una oportunidad que agradecemos mucho haber podido experimentar y que nos enseñó muchas cosas que no olvidaremos. Estamos emocionados de regresar a Filadelfia confiados en nuestro conocimiento de las oportunidades después de la escuela secundaria, viéndola como una comunidad más acogedora de la que podemos seguir aprendiendo más.

    ¿Agradecidos o maldecidos?

    RevarteColectiva · April 15, 2024 · Leave a Comment

    por Frank Lazaro

    Click here for English version

    Colonizadores españoles,

    De suma realeza,

    Que razón hubo para

    Tra taros con tanta impureza.

    Desgracias tragedias,

    Esclavitudes ingenuas,

    Pero sobre todo virreyes

    Con sus reglas maltrechas.

    Llegaron sin invitación,

    A robar nuestras riquezas y motivación,

    Cesarnos desamparados 

    y tratarnos de esclavos

    Sin remedio y radiación.

    Es triste aceptar y darles las gracias,

    Gracias por la diversidad de razas

    Razas?

    Castas?

    Raíces?

    Que nos hacen únicos, iguales y diferentes a la vez,

    Diferentes culturas, diferentes sistemas

    – Eficientes

    – Ineficientes

    – Exclusivos

    – Populares

    – Para los de arriba

    – Para los de abajo

    Todos somos personas,

    Vivimos en las montañas que abrazan el sol,

    Aquí el cerro reviste con colores de amor,

    Donde la diversidad es un crisol,

    Que soporta la sin razón.

    Somos culturas diversas

    Todos podemos soñar 

    Basta de colonizar!


    English Version:

    Grateful or Cursed?

    Spanish colonizers,

    Of supreme royalty,

    What reason was there for

    Treat you with such impurity.

    Misfortunes tragedies,

    Naive slavery,

    But above all viceroys

    With its battered rules.

    They arrived without invitation,

    To steal our wealth and motivation,

    Cesar us helpless

    and treat us as slaves

    Without medicine and radiation.

    It’s sad to accept and thank them,

    Thanks for the diversity of races

    Races?

    Castes?

    Estate?

    That make us unique, equal and different at the same time,

    Different cultures, different systems

    – Efficient

    – Inefficient

    – Exclusives

    – Popular

    – For those above

    – For those below

    We are all people,

    We live in the mountains that embrace the sun,

    Here the hill covers with colors of love,

    Where diversity is a melting pot,

    That endures without reason.

    We are diverse cultures

    We can all dream

    Enough colonizing!

    Frank Lazaro

    Frank Lazaro es estudiante de secundaria y miembro de El Quijote para la vida en Lima, Perú.

    Frank Lazaro is a high school student and member of El Quijote para la vida in Lima, Peru.

      Mi Mundo – Tu Mundo – Nuestro Mundo

      RevarteColectiva · April 15, 2024 · Leave a Comment

      por Ruth Sarai

      Click here for English version:

      Hola soy Ruth Sarai Layme Cardenas, tengo 14 años, vivo en las Lomas de Chalguani, hace 12 años llegué cuando tenía 3 años de edad y mi hermano Marcos tenía un mes de nacido. Mi familia, mi papá, mamá, mis dos hermanos y yo que soy la segunda hija (casi la mayor).

      En mi comunidad hay varias problemáticas por ejemplo:

      EL AGUA Y DESAGÜE. Vivimos en un lugar donde no hay desagüe, así que las personas usamos pozos ciegos, otro gran problema es el agua… En mi comunidad hay personas que abren el caño y ya tienen agua, en cambio las personas que vivimos en las partes más altas debemos comprar agua para llenar un cilindro. Porque? Si vivimos en un mismo país, en un mismo planeta y somos iguales…

      Aunque Chalguaní tenga defectos también tiene algo maravilloso algo lindo en Chalguani tenemos una biblioteca para todos los niños y personas que quieren conocer más sobre el mundo y desde lo alto del cerro se puede ver todo lo que hay abajo en ese mundo injusto, mejor cuando es de noche, los faros de la ciudad parecen estrellas caídas del cielo y la vista desde lo alto es muy hermoso.

      De noche el dolor se transforma, de noche vemos luces de esperanza. Me gusta estar con mi familia, me gustan los libros, me gusta ver el mundo desde arriba, ver el mundo con luces de esperanza.


      English Version:

      My World – Your World – Our World

      Hello, I am Ruth Sarai Layme Cardenas, I am 14 years old, I live in Lomas de Chalguani, I arrived 12 years ago when I was 3 years old and my brother Marcos was a month old. My family, my dad, mom, my two brothers and I, who am the second daughter (almost the oldest).

      In my community there are several problems, for example:

      WATER AND DRAINAGE. We live in ungular where there is no drainage, so people use blind wells, another big problem is water… In my community there are people who open the pipe and already have water, on the other hand, the people who live in the highest parts must buy water to fill a cylinder. Because? If we live in the same country, on the same planet and we are equal…

      Although Chalguaní has flaws, it also has something wonderful, something beautiful. In Chalguani we have a library for all children and people who want to know more about the world and from the top of the hill you can see everything that is down in that unjust world. Better when it’s night, the city lighthouses look like stars fallen from the sky and the view from the top is very beautiful.

      Denote the pain is transformed, at night we see lights of hope. I like being with my family, I like books, I like to see the world from above, see the world with lights of hope.

      Ruth Sarai Layme Cárdenas

      Es estudiante de séptimo grado y asiste a El Quijote para la vida, donde coordina la biblioteca de Lomas de Chahuani y dirige un programa de radio para adolescentes.

      She is a seventh grade student and attends El Quijote para la vida, where he coordinates the Lomas de Chahuani library and directs a radio program for teenagers.
        • « Go to Previous Page
        • Page 1
        • Page 2
        • Page 3
        • Page 4
        • Page 5
        • Interim pages omitted …
        • Page 7
        • Go to Next Page »

        Hit the ground running with a minimalist look. Learn More

        Copyright © 2026 · Monochrome Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

        • Instagram
        • Facebook