por Ruth Sarai
Click here for English version:
Hola soy Ruth Sarai Layme Cardenas, tengo 14 años, vivo en las Lomas de Chalguani, hace 12 años llegué cuando tenía 3 años de edad y mi hermano Marcos tenía un mes de nacido. Mi familia, mi papá, mamá, mis dos hermanos y yo que soy la segunda hija (casi la mayor).
En mi comunidad hay varias problemáticas por ejemplo:
EL AGUA Y DESAGÜE. Vivimos en un lugar donde no hay desagüe, así que las personas usamos pozos ciegos, otro gran problema es el agua… En mi comunidad hay personas que abren el caño y ya tienen agua, en cambio las personas que vivimos en las partes más altas debemos comprar agua para llenar un cilindro. Porque? Si vivimos en un mismo país, en un mismo planeta y somos iguales…
Aunque Chalguaní tenga defectos también tiene algo maravilloso algo lindo en Chalguani tenemos una biblioteca para todos los niños y personas que quieren conocer más sobre el mundo y desde lo alto del cerro se puede ver todo lo que hay abajo en ese mundo injusto, mejor cuando es de noche, los faros de la ciudad parecen estrellas caídas del cielo y la vista desde lo alto es muy hermoso.
De noche el dolor se transforma, de noche vemos luces de esperanza. Me gusta estar con mi familia, me gustan los libros, me gusta ver el mundo desde arriba, ver el mundo con luces de esperanza.
English Version:
My World – Your World – Our World
Hello, I am Ruth Sarai Layme Cardenas, I am 14 years old, I live in Lomas de Chalguani, I arrived 12 years ago when I was 3 years old and my brother Marcos was a month old. My family, my dad, mom, my two brothers and I, who am the second daughter (almost the oldest).
In my community there are several problems, for example:
WATER AND DRAINAGE. We live in ungular where there is no drainage, so people use blind wells, another big problem is water… In my community there are people who open the pipe and already have water, on the other hand, the people who live in the highest parts must buy water to fill a cylinder. Because? If we live in the same country, on the same planet and we are equal…
Although Chalguaní has flaws, it also has something wonderful, something beautiful. In Chalguani we have a library for all children and people who want to know more about the world and from the top of the hill you can see everything that is down in that unjust world. Better when it’s night, the city lighthouses look like stars fallen from the sky and the view from the top is very beautiful.
Denote the pain is transformed, at night we see lights of hope. I like being with my family, I like books, I like to see the world from above, see the world with lights of hope.
Ruth Sarai Layme Cárdenas
She is a seventh grade student and attends El Quijote para la vida, where he coordinates the Lomas de Chahuani library and directs a radio program for teenagers.
Leave a Reply