Por Babel Class
Click here for Spanish version
Exhibition “This is my Mexico” at CCATE, 2024
Note: Teacher Luisa Sandorf’s Babel class students wrote this collective poem inspired by the exhibition “This is my Mexico” that brings together 79 drawings by Mexican children around the world.
The tortoise swims strong and proud
A singular tree with swaying branches sits high upon its shell
Greenery stretches vastly along the tortoises back
Birds travel from far and wide to find shelter on the tortoise’s habitat, some perched atop the single tree
Down at the beach, reptiles scurry through the golden sand.
Close by, the great tortoise’s head emerges from the water, guiding the little island through the clear blue ocean.
Spanish Version:
Exhibición “Este es mi México” en CCATE, 2024
Nota: Los estudiantes de la maestra Luisa Sandorf escribieron este poema colectivo inspirados en la exhibición “Este es mi México” que conjunta 79 dibujos de niños mexicanos alrededor del mundo.
La tortuga nada fuerte y orgullosa
Un árbol singular con ramas oscilantes se alza sobre su caparazón
La vegetación se extiende enormemente a lo largo del lomo de las tortugas.
Las aves viajan desde todas partes para encontrar refugio en el hábitat de la tortuga, algunas posadas en lo alto de un árbol único.
Abajo, en la playa, los reptiles corren por la arena dorada.
Muy cerca, la cabeza de la gran tortuga emerge del agua, guiando a la pequeña isla a través del océano claro azul.
Leave a Reply