Letter from the Editor

CARTA DEL EDITOR

El ARTE ES. El arte ha existido desde el principio, precede la existencia humana y precede a este mundo, incluso a la ciencia misma. No se puede concebir la cultura, el conocimiento, la sociedad, la ciencia, sin arte. Sin arte no hay existencia. Resultaría presentuoso para el ser humano decir que el arte nacio con él. 

Sin embargo, en el mundo neoliberal, el arte ha sido reducido a una “actividad” que se monetiza, o que se ha estigmatizado como pasatiempo, algo que se hace cuando no hay nada que hacer, algo que es para ciertos grupos, pues la vida se ocupa generando bienes, riqueza, “cash”.

Qué pobreza la de la humanidad actual que ve el arte es reducido a un valor utilitario.

En este número exploramos diversas formas de vivir el arte, desde la juventud, hasta quienes han caminado las calles de Managua en plena revolución sandinista y fueron testigos de la revolución poética que los tiempos de Reagan intentaron acallar. Karyn Hollis nos lleva a los métodos poéticos de Ernesto Cardenal, de ese gran teólogo de la liberación cuya palabra y poesía le valió la expulsión de la iglesia por Juan Pablo II. Tal es el poder del arte, que los poderosos no resisten su belleza, su fuerza, su verdad. 

“RIO, RIO, RIO, ¿quien más tiene un rio dentro de si?” –clama el poema cinematógrafo más aclamado que ha hecho la clase de cine de CCATE y que en este numero compartimos. 

El número continua con la tercera entrega de las novelas cortas del grupo de escritura, un  esfuerzo de dos años de la comunidad. 

Por otro lado, la juventud nos hace entrega del primer Podcast de REVARTE, Andy y Pablo.

Afirmamos en este número que el arte tiene un poder transformacional y creador que nos puede regresar al camino de convivir con el Logos que es hálito de vida.

Esta editorial cierra con este poderoso poema 

Salmo 1

Bienaventurado el hombre que no sigue las consignas del Partido
ni asiste a sus mítines
ni se sienta en la mesa con los gangsters
ni con los Generales en el Consejo de Guerra
Bienaventurado el hombre que no espía a su hermano
ni delata a su compañero de colegio
Bienaventurado el hombre que no lee los anuncios comerciales
ni escucha sus radios
ni cree en sus slogans.

Será como un árbol plantado junto a una fuente.

Ernesto Cardenal

Letter from the editor.

ART IS. Art has existed since the beginning, it precedes human existence and it precedes this world, even science itself. You cannot conceive of culture, knowledge, society, science, without art. Without art there is no existence. It would be presumptuous for the human being to say that art was born with them.

However, in the neoliberal world, art has been reduced to an “activity” that is monetized, or that has been stigmatized as a hobby, something that is done when there is nothing to do, something that is for certain groups, since the life is occupied generating goods, wealth, “cash”.

What poverty that of current humanity that sees art is reduced to a utilitarian value.

In this issue we explore various ways of living art, from youth to those who have walked the streets of Managua in the middle of the Sandinista revolution and witnessed the poetic revolution that the Reagan times tried to silence. Karyn Hollis takes us to the poetic methods of Ernesto Cardenal, of that great liberation theologian whose word and poetry earned him the expulsion from the church by John Paul II. Such is the power of art, that the powerful do not resist its beauty, its strength, its truth.

“RIVER, RIVER, RIVER, who else has a river inside of them?” –claims the most acclaimed cinematographic poem that the CCATE film class has made and that we share in this issue.

The issue continues with the third installment of the writing group’s short novels, a two-year community effort.

On the other hand, the youth gives us the first REVARTE Podcast, Andy and Pablo.

We affirm in this number that art has a transformational and creative power that can return us to the path of living with the logos that is the breath of life.

This editorial closes with this powerful poem by Ernesto Cardenal

Psalm 1

Blessed is the man who does not follow the slogans of the Party
nor does he attend his rallies
nor does he sit at the table with the gangsters
nor with the Generals in the War Council
Blessed is the man who does not spy on his brother.
nor betrays his schoolmate
Blessed is the man who does not read commercials.
nor listen to their radios
nor believe in their slogans.

It will be like a tree planted by a fountain.

Ernesto Cardenal