Qué es REVARTE?
La palabra autor, viene de la palabra “autoridad”, REVARTE es un acto rebelde para recuperar la autoría de nuestras historias, y es un medio que enlaza a diversas comunidades y voces de la comunidad inmigrante y latina del sureste de Pennsylvania, de los Estados Unidos y de Latinoamérica, así como de aliados de otras comunidades.
REVARTE nace de la comunidad del Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación (CCATE), como una forma de crear un contra espacio literario, de multimedios y de diálogo; declaramos que estamos cansados de ver cómo nuestras historias y narrativas son explotadas por medios que distorsionan la identidad de nuestras comunidades y que denigran nuestra historia. REVARTE de esta forma es un medio que sin ataduras de lenguaje se declara descolonizado, en el que incluso la lengua de Cervantes no debe ser aprobada por una Real Academia, pues hace mucho que dejamos de ser súbditos, así nuestras expresiones siguen nuestra experiencia, conocimiento, vivencia y diversidad de hablas y lenguajes que le dan vida y sentido a las lenguas de América Latina y que incluyen las diversas lenguas romances. La revista expresa así, las múltiples experiencias, realidades, procederes, contextos y formas de expresión, que incluyen cuento, novela corta, poesía, lírica, arte, arte gráfico, fotografía, producciones de cine y video, podcast, así como ensayos académicos, de reflexión social, y de esfuerzos comunitarios. No hay límite para nuestra expresión. Todas y todos pueden participar, la única regla que seguimos es el de la dignidad humana y de la existencia.
Si usted está interesado en participar y publicar con nosotros por favor escribanos a revarte.ccate@gmail.com
Todas las participaciones son voluntarias y el comité editorial revisará los contenidos.
No olvide suscribirse y correr la voz para que más nos sumemos a este esfuerzo.
“¡Viva la comunidad!”
Comité editorial de REVARTE
What is REVARTE?
The word author comes from the word “authority”, REVARTE is a rebellious act to recover the authorship of our stories, and it is a medium that links diverse communities and voices of the immigrant and Latino community of southeastern Pennsylvania, of the United States and Latin America, as well as allies from other communities.
REVARTE was born from the community of the Center for Culture, Art, Training, and Education (CCATE), to create a literary, multimedia, and dialogue counter-space; We declare that we are tired of seeing how our stories and narratives are exploited by media that distort the identity of our communities and that denigrate our history. REVARTE in this way is a medium that without language ties declares itself decolonized, in which even the language of Cervantes should not be approved by a Royal Academy (Real Academia), since we stopped being a colony a long time ago, so our expressions follow our experience, knowledge , and diversity of speeches “habla” and languages that give life and meaning to the languages of Latin America and that include the various Romance languages. The magazine thus expresses the multiple experiences, realities, procedures, contexts, and forms of expression, which include short story, novela, poetry, lyric, arts, graphic art, photography, film and video productions, podcasts, as well as academic essays, social reflections, and community efforts. There is no limit to our expression. Everyone can participate, the only rule we follow is that of human dignity and existence.
If you are interested in participating and publishing with us, please contactplease write to us at revarte.ccate@gmail.com
Participation is voluntary, and the editorial committee will review the contents.
Don’t forget to subscribe and spread the word so that more of us join in this effort.
“Long live the community!”
REVARTE Editorial Committee