Raíces: tradiciones

by CCATE Podcast and Radio Workshop

Click here for English version

Foto de Obed Arango, Ocosingo, Chiapas

Durante el año del 2022 el círculo de investigaciones participatorias de CCATE decidió estudiar lo que significan las raíces culturales de la comunidad.

Una parte esencial de quienes somos tiene que ver con nuestras tradiciones, y lo elementos que las conforman. 

Asimismo, las tradiciones surgen y se arraigan en ciertos lugares. 

En tiempos modernos estas tradiciones han generado turismo, y con ellos las tradiciones han sufrido una comercialización que las banaliza, y las acomoda como un producto de consumo. 

En otros casos este consumo las ha convertido en modas, incluso en marcas protegidas. 

Muchas expresiones artísticas, sociales y culturales han sufrido también y como parte de la moda un extractivismo y una explotación. 

Podríamos decir que han generado una anti-tradición, es decir los valores que sostienen una expresión artística y cultura deja de importar, para reproducirse solo como producto de consumo. En esto programa abordaremos esta realidad de nuestros tiempos. 

También abordaremos com las tradiciones son un aporte transcultural. Hay tradiciones que nosotros aportamos a la nueva tierra, como lo seria el día de muertos. 

Y hay tradiciones que adoptamos como el día de acción de gracias, que en nuestra comunidad muchas veces le llamamos el día del pavo. 

Es importante hablar de las tradiciones, porque es en ellas que nuestros valores se ponen de manifiesto. Y muchas veces tenemos que ejercer un rescate de las mismas. 

Desde de la antropología cultural las tradiciones junto con los mitos forman una parte esencial del corpus de valores, y creencias, que le dan sentido a una sociedad y que forma parte no solo de su calendario, sino también de los hábitos, y de las prácticas sociales cotidianas. 

De esta manera a veces nuestras culturas chocan, porque las prácticas sociales responden a expectativas sociales. 

Y esto se demuestra en las actitudes cotidianas. Por ejemplo, el respeto que damos a los ancianos, a los adultos, el hablar de tu o usted a alguien. La forma en cómo nos dirigimos a personas que representan cierta autoridad. 

todo esto puede diferir de cultura a cultura, de sociedad a sociedad. 

Ejemplos tan sencillos como cuando de niños en la escuela los maestros nos enseñaron a ponernos de pie cuando un adulto entraba al salón, y a decir “Buenos días” o “Buenas tardes”.  Eso rara vez los vemos aquí. Y no estamos diciendo que algo es bueno o malo, sino solo distinto. 

En este capítulo hablaremos de esas tradiciones, de esas actitudes, de esas creencias y practicas sociales que nos acompañan y que pueden marcar una diferencia en la sociedad que habitamos actualmente.

También hablaremos de cómo esas tradiciones han sido modificadas, algunas incluso comercializadas de tal manera que pierden los significados profundos que nos formaron. 

Incluso como los espacios y los lugares que le dieron vida, se han acomodado para satisfacer el turismo. 

Así que, acompáñenos. 

---

English Version:

Roots: traditions

During the year 2022, the CCATE participatory research circle decided to study what the cultural roots of the community mean.

An essential part of who we are has to do with our traditions, and the elements that make them up.

Likewise, traditions emerge and take root in certain places.

In modern times these traditions have generated tourism, and with them the traditions have suffered a commercialization that trivializes them, and accommodates them as a consumer product.

In other cases, this consumption has turned them into fashions, even protected brands.

Many artistic, social and cultural expressions have also suffered extractivism and exploitation as part of fashion.

We could say that they have generated an anti-tradition, that is, the values ​​that sustain artistic expression and culture cease to matter, to be reproduced only as a consumer product. In this program we will address this reality of our times.

We will also address how traditions are a cross-cultural contribution. There are traditions that we bring to the new land, such as the Day of the Dead.

And there are traditions that we adopt such as Thanksgiving, which in our community we often call Turkey Day.

It is important to talk about traditions, because it is in them that our values ​​are revealed. And many times we have to rescue them.

From cultural anthropology, traditions along with myths form an essential part of the corpus of values ​​and beliefs that give meaning to a society and that are part not only of its calendar, but also of habits and practices. everyday social.

In this way, sometimes our cultures clash, because social practices respond to social expectations.

And this is demonstrated in everyday attitudes. For example, the respect we give to the elderly, to adults, talking about your or you to someone. The way we address people who represent a certain authority.

All of this can differ from culture to culture, from society to society.

Examples as simple as when as children at school the teachers taught us to stand up when an adult entered the room, and to say “Good morning” or “Good afternoon.” We rarely see that here. And we are not saying that something is good or bad, just different.

In this chapter we will talk about those traditions, those attitudes, those beliefs and social practices that accompany us and that can make a difference in the society we currently inhabit.

We will also talk about how those traditions have been modified, some even commercialized in such a way that they lose the deep meanings that formed us.

Even like the spaces and places that gave it life, they have been adapted to satisfy tourism.

So, join us.