16 Años Caminando Con El Quijote 

Por Ma. Isabel Cielo Ramos

Click here for English version

Estos 16 años de mi vida la pasé nutriéndome de enseñanzas, aprendizajes, experiencias e historias, tengo que decir que la mejor parte de mis aprendizajes fueron parte del proyecto y de las increíbles oportunidades que me regaló la vida, el simple hecho de nacer en un ambiente lleno de libros, maestros, padres gestores de proyectos, ya era una fortuna no solo aprendí a aprender de los demás sino también a creer en mí y en mis vecinos, vecinas, y demás ciudadanos de Santa Rosa.

Empecé a participar del proyecto desde muy pequeña, aprendí a tocar algunos instrumentos, aprendí a leer, a contar cuentos, a expresarme sin miedo, a explicar mis dudas y mis respuestas, aprendí sobre mi.

No me daba cuenta de lo que sabía hace algunos años, porque no era segura de mi misma, el proyecto Quijote para la vida me hizo segura de mi, capaz de demostrar que sí puedo a las personas que no creen en mí , aprendí a hablar en la radio, que me ayudó mucho a verbalizar mis emociones y comunicarlas, también a hablar y analizar cada problema que ocurre en mi país o en países vecinos, aprendí de las experiencias de las historias y de la vida de las personas que entrevisté. 

El proyecto me enseñó sobre mi sexualidad, aclaró las dudas y las preguntas gracias a los profesores, voluntarios, compañeros que siempre están para uno.

Los voluntarios IBO ITALIA fueron, son y serán las personas que me dejan una huella gigante en el corazón, mis hermanos de otro vientre con los que compartí risas, llantos, lágrimas, secretos, travesuras y tantas cosas interesantes, cuando la casa esta llena me siento muy bien, porque somos una familia, la parte más emocionante siempre será la llegada y lo que compartimos, la parte más triste en mi vida, son las despedidas cada uno se lleva una parte de mi y yo me quedo con una parte de ellos.

Mis amigas cuando me visitan me preguntan ¿Por qué en mi casa siempre hay italianos y gente que no es mi familia biológica (aunque yo siento que son mis hermanos y hermanas de toda la vida, que los conozco hace años) yo les explico que son voluntarios y que los trato como mi familia que son un parte muy especial para mi.

Finalmente estoy muy feliz y orgullosa de todos los logros que hicimos como familia Quijote, yo estoy segura que iremos por más, gracias a todas las personas que colaboran con nuestro proyecto, gracias a las oportunidades y a los tropiezos que alguna vez tuvimos y nos levantamos.

English Version:

16 Years Walking with Don Quixote
by Ma. Isabel Cielo Ramos

I have to say that the best part of my learning was part of the project and the incredible opportunities that life gave me. The simple fact of being born in an environment full of books, teachers, parents and project managers was already a fortune, not only did I learn to learn from others but also to believe in myself and in my neighbors and other citizens of Santa Rosa.

I began to participate in the project from a very young age, I learned to play some instruments, I learned to read, to tell stories, to express myself without fear, to explain my doubts and my answers, I learned about myself.

I did not realize what I knew some years ago, because I was not sure of myself, the Quixote for life project made me sure of myself, able to show that I can to people who do not believe in me, I learned to speak on the radio, which helped me a lot to verbalize my emotions and communicate them, also to speak and analyze every problem that happens in my country or in neighboring countries, I learned from the experiences of the stories and the lives of the people I interviewed.

The project taught me about my sexuality, clarified doubts and questions thanks to the teachers, volunteers, colleagues who are always there for you.

The IBO ITALIA volunteers were, are and will be the people who leave a huge mark in my heart, my brothers from another womb with whom I shared laughter, tears, secrets, mischief and so many interesting things, when the house is full I feel very good, because we are a family, the most exciting part will always be the arrival and what we share, the saddest part in my life, are the farewells, each one takes a part of me and I keep a part of them.

My friends when they visit me ask me why in my house there are always Italians and people who are not my biological family (although I feel that they are my brothers and sisters of all my life, I have known them for years) I explain to them that they are volunteers and that I treat them as my family, they are a very special part of me.

Finally I am very happy and proud of all the achievements we made as Quijote family, I am sure we will go for more, thanks to all the people who collaborate with our project, thanks to the opportunities and the stumbles we once had and we got up.