• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

REVARTE

  • Home
  • About
    • REVARTE Collective
  • Issues
    • Número 8
    • Número 7 · 2025
    • Número 6 · 2024
    • Número 5 · 2024
    • Número 4 · 2023
    • Número 3 · 2023
    • Número 2 · 2023
    • Número 1 · 2022
  • Secciones / Sections
    • LITERATURA
    • JUVENTUD
    • ENSAYO
    • COMUNIDAD
    • MEDIA
  • Subscribe
  • Contribute
  • Show Search
Hide Search

RevarteColectiva

Who Would Jesus Deport?

RevarteColectiva · January 23, 2023 ·

Foto por Obed Arango, Washington D.C. Primavera del 2010

Quizá el punto más complejo de comprender las escrituras (la Biblia) es cuando se habla de la infancia, ahí es donde la fe adquiere sentido, pero también donde los creyentes fallan. Según el evangelio de Mateo (capítulo 19) Jesús reprendió a sus apóstoles cuando estos alejaron a los niños de él. Otra aparición de los más pequeños es cuando un niño se le acerca para ofrecerle cinco panes y dos peces, y de este almuerzo para 2 personas, Jesús lo multiplicó para alimentar a más de 5,000 personas. Quizá el momento más controversial al que José Saramago hace referencia en su novela “El evangelio según Jesucristo”, y que describe el punto de cuando perdió su fe, es la matanza que el rey Hérodes proclamó para evitar el nacimiento del rey de los judíos, y que la narración termina con María, José y Jesús como inmigrantes en el exilio y se dirigen a Egipto para salvar la vida del niño rey. En cada pasaje en el que los niños aparecen, los adultos los marginan, pero los niños son reafirmados por el mesías como las personas más importantes en el reino de los cielos, lo cual implica un ejercicio hermenéutico mayor. Pero al parecer, la palabra del mismo Cristo, veinte siglos después, no parece importar a los adultos creyentes. La prueba de fe no ha sido superada, porque en realidad los grupos que se visten de santidad, – especialmente los grupos evangélicos fundamentalistas de los Estados Unidos, quienes apoyan la agenda nacionalista anti-inmigrante, republicana y que les gusta presguntar “What would Jesus do? (WWJD)”–, no creen, y prefieren vivir en un mundo de odio camuflado de moralismo religioso en el que la impiedad va en contra de la infancia. 

En el año del 2020 cuando Joe Biden triunfó sobre el innombrable Trump en las elecciones presidenciales, el punto más frágil nuevamente vienen a ser los niños. Ambas administraciones, tanto la de Trump como la de Obama, de la cual Biden fue vicepresidente, tienen cola que les pisen en el tema de la migración. Por un lado la administración de Obama es la que más deportaciones ha hecho, este quien buscó la reforma migratoria, quiso asegurar la aprobación republicana, satisfacer las demandas de los republicanos de fortalecer la frontera con México y de deportar a aquellos con récord criminal. Sin embargo, los republicanos lo dejaron colgado de la brocha, por decirlo de la manera más decente posible, y en ese intento se llevó también a inocentes, y a muchas familias quienes sufrieron la deportación de uno de los padres. 

El programa de comunidades seguras que se inició bajo la administración de Bush en el 2002, disparó la crueldad de I.C.E. (Immigration Custom Enforcement) en los años de Obama. Con los años he registrado testimonios directos de familias que en sus casas sufrieron la violencia despiadada y con armas de fuego de esta policía que opera bajo el “Homeland Security”. Este departamento que nació después de los ataques del 9 de septiembre del 2001, ha tenido consecuencias fatales para la comunidad inmigrante, ya que puso a los terroristas y a los inmigrantes en la misma canasta, y bajo la misma vigilancia. El problema radica, no solo en la criminalización del inmigrante, sino que el entrenamiento que reciben estos policías no distingue entre quién es terrorista y quién es inmigrante.  Por tanto, el trato que la policía migratoria dará a un terrorista, lo dará también a un inmigrante, esa policía ha sido entrenada para matar y para actuar de manera agresiva. 

Los diálogos por una reforma migratoria iniciaron en el año de 1999, aunque se remonta a 1986 cuando se pidió una reforma justo después de la amnistia de Reagan, para el 2001, los flamantes presidentes de México y de los Estados Unidos, Vicente Fox y George W. Bush, respectivamente, planeaban un diálogo con este tema y con el fin de crear una propuesta binacional. Sin embargo, los ataques del 9-11-2001 ocurrieron y eso canceló el acercamiento. Nunca más se trató el tema como un asunto binacional. Sino que cayó en las nuevas políticas de estado de los Estados Unidos. Desde entonces el tema migratorio ha ido como péndulo político de un lado a otro, si bien, en la retórica y en las acciones los republicanos han sido los más abusivos y crueles, los demócratas han sido una decepción enorme pues lo único que en 20 años pudieron ofrecer fue un programa bajo una decreto ejecutivo para evitar la deportación de los niños, y de los jóvenes inmigrantes: el programa DACA. Asunto que trato con mayor profundidad en la foto “My dreams are not Illegal”. Fuera de ahí, el tema migratorio no ha ofrecido opciones para una reforma migratoria. Al contrario, la crueldad al trato con el inmigrante se ha exacerbado. 

Bajo la administración de Trump la crueldad y el racismo contra el inmigrante ha mostrado su rostro abierto y desparpajado, lo más trágico es que un gran sector de la ciudadanía le aplaudió a Trump su postura de odio, para ser exactos fue casi la mitad del país. La administración Trump convirtió los centros de detención que la administración de Obama creó, en campos de concentración. A padres y madres les fueron arrebatados sus bebés, hijos e hijas, y por años esa separación se ha profundizado. En el mes de octubre del 2020 se anunció que no encuentran a los padres y a las madres de más de 500 niños. Seguramente varios de ellos fueron deportados, quizá otros ya no viven. Esta generación no se ha inmutado a pesar de ver niños que han crecido en condiciones infrahumanas, y en condiciones de encierro, incluso en tiempo de COVID-19. 

Así y después de 36 años de la búsqueda por una reforma migratoria, la deshumanización del inmigrante ha tomado incluso giros más siniestros porque este ha sido cobijado bajo el amparo de la iglesia, especialmente la iglesia evangélica protestante. ¿Cómo justifica de manera ética y moral su postura y su apoyo a Trump? No hay manera para justificar estas acciones impías desde la fe, pero capturados en una retórica sucia, la iglesia cree el discurso criminalizador de Trump. La frase favorita: “Illegal Alien” esta frase indica dos cosas, por un lado criminaliza y por otro deshumaniza. La palabra “ilegal” presupone que la persona es criminal, que por tanto merece el castigo, la palabra “alien” que se usa también como una forma de destierro deshumanizante. Así es como justifica la iglesia las acciones, ellos no pueden apoyar a “criminales”. La postura no es solo enferma, sino anti-cristiana que solo puede ser sostenida por un modelo de “anticristo”, (término que uso de manera descriptiva para usar un término teológico que el mundo cristiano entenderá), así como lo fue en su momento Hitler, y ahora lo es Trump al generar un odio contra el inmigrante.

Ante toda esta retórica del fundamentalismo religioso,y la falta de pensamiento crítico en el campo de la ética por parte de la iglesia y la política. En marzo del 2010 en la marcha nacional  por una reforma migratoria que se llevó a cabo en Washington D.C, una niña cuyos padres fueron deportados, –y por tanto vive con su tía–, mira directamente a mi cámara, su rostro despide seriedad, sus ojos penetran y su pregunta desarticula y desarma 36 años de odio contra el migrante: 

Who would Jesus deport?

Obed Arango Hisijara

Obed es mexicano, ciudadano de la América Latina, artista visual y antropólogo. Director de CCATE y profesor de University of Pennsylvania.

    Encontrar Tu Voz

    RevarteColectiva · January 19, 2023 ·

    Encontrar Tu Voz (Finding Your Voice) is a class at CCATE where we affirm the stories and voices of bilingual Latinx students by exploring visual and linguistic literacy through the book arts! Each student and volunteer, as well as the teachers of the class, work together to create new and original work through fun and engaging writing exercises each week. This semester we made Very Important People (VIP) Trees; these are more open and inclusive family trees that can include people outside the family: friends, pets, community, teachers, mentors, heroes, etc. Students brainstormed and then created storyboards about their community, culture, family, memories, neighborhoods, and food traditions. We also wrote collective poetry in a workshop led by poet and CCATE teacher Lourdes Flores; we designed story collages and created handmade paste papers to share and illustrate the stories of our lives. Students then compiled their work into a book which we hand bound and published their stories for the community to read! Their books were taken home and/or donated to the CCATE children’s library where students can see themselves as authors.

      UNKNOWN por Jovana Peregrina

      RevarteColectiva · January 18, 2023 ·

      by Jovana Peregrina (Para español vaya abajo)

      A mother who didn’t graduate elementary school, a father who only finished high school, and grandparents who didn’t attend school. All of the sacrifices made so I can get an opportunity to accomplish what they couldn’t. My parents left their homeland to come to a country unknown to them. They arrived with no idea how to speak the language, how the currency worked, or how things were managed. They came with a goal, that my younger siblings and I can have opportunities. 

      It’s only three words, “I don’t know.”  As simple as it appears, it’s more complex than that because it’s a mix of emotions. All the uncertainty I feel in my heart and soul is more than one can imagine. Being first generation is stressful because everyone is waiting for me to accomplish something greater. It’s this feeling of not wanting to make the wrong choice; I don’t want to regret the choices I make for my future. Everyone around me is so sure what they want and I sit here constantly thinking about what I’m going to do. People tell me what I should be, but what about what I want? Why do people want to dictate my life? There is no manual on how to apply to school or know what college fits you or what you need to look for in a college. There isn’t a manual to help me navigate all of the unknown. I now have to write a college essay that expresses who I am, while still finding out who I am. What is my purpose?  I’m still searching for who I can be and my goal is for my future. 

      All I can imagine is what my mom suffers everyday. She left everything known to her to live in an unknown country. She left her family behind knowing she can never see them. She headed into the unknown without a thought. No more kisses from mom, no more hugs from dad. All you can do is see them from afar. She watches all her family pass away one by one and is not able to grieve. The unknown is what scares me because I’m used to knowing what comes next. Not knowing this part of life, this next chapter of life, is what scares me the most. I’m growing up and leaving the nest. I understand we all grow u but I want to hold on to my parents a little longer before I walk into the unknown. I want them to know that I’ll be okay without them and they don’t need to worry. 

      As I keep walking into the unknown I see all these memories as a kid and just laugh. The memories of being a kid and having no thought of the world yet. The further I go into the unknown, the further away my parents get. Right now I sit in the kitchen writing this, watching my mom dance with no care and smiling.  My dad laughs knowing he found the person that will always make him smile. These moments are the ones that I want that last an eternity because I know after the unknown there is light and peace. Now it’s my turn to find my journey through the unknown. 

      Español

      Una madre que no se graduó de la escuela primaria, un padre que solo terminó la escuela secundaria y abuelos que no asistieron a la escuela. Todos los sacrificios hechos para que yo pueda tener la oportunidad de lograr lo que ellos no pudieron. Mis padres dejaron su tierra natal para venir a un país desconocido para ellos. Llegaron sin tener idea de cómo hablar el idioma, cómo funcionaba la moneda o cómo se manejaban las cosas. Vinieron con un objetivo, que mis hermanos menores y yo podamos tener oportunidades.

      Son solo tres palabras, “No lo sé”. Tan simple como parece, es más complejo que eso porque es una mezcla de emociones. Toda la incertidumbre que siento en mi corazón y alma es más de lo que uno puede imaginar. Ser la primera generación es estresante porque todos esperan que yo logre algo más grande. Es este sentimiento de no querer tomar la decisión equivocada; No quiero arrepentirme de las decisiones que tomo para mi futuro. Todos los que me rodean están muy seguros de lo que quieren y me siento aquí pensando constantemente en lo que voy a hacer. La gente me dice lo que debo ser, pero ¿qué pasa con lo que quiero? ¿Por qué la gente quiere dictar mi vida? No hay un manual sobre cómo aplicar a la escuela o saber qué universidad se adapta a ti o qué necesitas buscar en una universidad. No hay un manual que me ayude a navegar todo lo desconocido. Ahora tengo que escribir un ensayo universitario que exprese quién soy, sin dejar de descubrir quién soy. ¿Cuál es mi propósito? Todavía estoy buscando quién puedo ser y mi objetivo es mi futuro.

      Todo lo que puedo imaginar es lo que mi mamá sufre todos los días. Dejó todo lo que conocía para vivir en un país desconocido. Dejó atrás a su familia sabiendo que nunca podrá verlos. Se dirigió a lo desconocido sin pensarlo. No más besos de mamá, no más abrazos de papá. Todo lo que puedes hacer es verlos desde lejos. Ella ve morir a toda su familia uno por uno y no puede llorar. Lo desconocido es lo que me asusta porque estoy acostumbrado a saber lo que viene después. No saber esta parte de la vida, este próximo capítulo de la vida, es lo que más me asusta. Estoy creciendo y dejando el nido. Entiendo que todos crecemos, pero quiero aferrarme a mis padres un poco más antes de caminar hacia lo desconocido. Quiero que sepan que estaré bien sin ellos y que no necesitan preocuparse.

      Mientras sigo caminando hacia lo desconocido, veo todos estos recuerdos de niño y solo me río. Los recuerdos de ser un niño y no haber pensado en el mundo todavía. Cuanto más me adentro en lo desconocido, más se alejan mis padres. Ahora mismo me siento en la cocina escribiendo esto, mirando a mi mamá bailar sin cuidado y sonriendo. Mi papá se ríe sabiendo que encontró a la persona que siempre lo hará sonreír. Estos momentos son los que quiero que duren una eternidad porque sé que después de lo desconocido hay luz y paz. Ahora es mi turno de encontrar mi viaje a través de lo desconocido.

      Jovana Peregrina

      I’m Jovana Peregrina but you can call me Jovy. I’m a senior at Upper Merion Area High School and a student at CCATE.

        Strategies for the Protection of Refugees, Asylum Seekers, and the Stateless

        RevarteColectiva · January 18, 2023 ·

        Editor’s Note:

        In 2017, the high school students of CCATE had the opportunity to meet diplomats from the Organization of American States (OAS), and the then director of the Department of Latin American and Latinx Studies at the University of Pennsylvania (UPenn), Dr. Tulia Falleti. The result of these meetings was the invitation to four CCATE high school students to participate in the Model Organization of American States (Model OAS) at UPenn, every year with college students and high school students from throughout Philadelphia.

        That first generation marked a watershed moment for the CCATE program as it meant that four high school students (Dulce González, Pamela Gómez, Diego Ledesma, and Alex Nepumoceno) would be the first CCATE students to take a class at the university level at one of the best universities in the world, UPenn, the nation’s first Ivy League university founded by Benjamin Franklin.

        From 2018 to 2022, about twenty CCATE students have participated in Model OAS as an opportunity to think about attending university, have a real college experience, and deepen their roots of origin and learn about the social, cultural, political, scientific, and technological thoughts of Latin America. CCATE students attend the class financed by the now Center for Latin American and Latinx Studies.

        Through the years, the CCATE youth program seeks to open doors and opportunities for students, knowing that we are planting seeds of knowledge. On this occasion we share the testimony and experience of Sara Sandoval Rico who was one of the representatives of the CCATE cohort at Model OAS at UPenn during the fall semester of 2022. 

          After years of being the global leader in the resettlement of refugees, the United States, under the Trump administration, reduced the maximum number of refugee spots in an effort to protect American jobs during the pandemic.  These efforts were part of Donald Trump’s Make America Great Again (MAGA) rhetoric–  through which he seeked to prevent anyone who was not a U.S. citizen from entering U.S. territory under any circumstance. During his time in office, the number of refugees went down to only 15,000 refugee spots, which was a record low.  Trump also created a travel ban that affected the Muslim minority the most.  On the other hand, our current administration has found it difficult to do a complete change of the policies put in place by the previous administration.  Not only has President Biden committed to resettle 125,000 refugees and 70,000 Afghans, but he also repealed former President Trump’s travel ban. However, he has received backlash from activists who don’t believe the measures he has  taken are enough. 

          Despite the fact that the United States has announced its plans to welcome up to 100,000 Ukrainians through the full range of legal pathways, including the U.S. Refugee Admissions Program, they are only allowing entry to people with a valid visa or authorization. The ultimate goal of this is to temporarily resettle migrants within the United States. Resettlement organizations have condemned the action, pointing out that the administration should be supporting the refugee admissions procedure rather than depending on humanitarian parole. The policy director at the International Refugee Assistance Project, Sunil Varghese stated, “The administration cannot continue to lurch from one crisis to another without increasing overall capacity for permanent protection in the United States. Today’s announcement suggests that if the Biden administration wants to make refugee protection a priority, it can find a way to get there.” However, these resettlement organizations still say that the U.S. has certain obligations to all asylum seekers, not just those in Ukraine. 

          Many activists have requested the return of undocumented immigrants wrongfully deported under Trump, stopping detention of asylum-seekers, expanding the Obama-era Deferred Action for Childhood Arrivals program, and granting temporary protected status to protect more undocumented immigrants. They also expressed concern due to the fact that although Biden has promised to reverse Trump’s most restrictive immigration policies, he didn’t include immigration as one of his top priorities which really makes us question if he takes the issue seriously. The director of immigration and cross border policy at the Bipartisan Policy Center, Theresa Cardinal Brown commented, “Activists are going to be active. That’s their job. Their job is to try to push as hard as they can, … But reality for the party and governance is they have to balance those demands with what they can actually get done.”

          I Saw A Star

          RevarteColectiva · January 18, 2023 ·

          por Alison Calderón-López

          It was a star.

          Only I didn’t know that because I can’t see stars.

          “No mas los intelligentes pueden ver las estrellas. Los puedes ver?”

          No I can’t see them. 

          I am dumb. I cant see stars yet. Just like how I couldn’t see through all those convincing lies you’ve told me. It was truly amazing to see how it all played out. I don’t know you, but you’ve really outdone yourself with the performance you put out. The time and energy I have wasted is the one thing I’ll never be able to get back. Not to mention my sanity. The most incredible thing I have observed is that I’ve written so many things about you, but yet I still find myself writing more. You haven’t thought about me once. I know that. It irks me to believe that you don’t care. You never did. Although I want to hate you, I can’t. But I don’t like you either. I guess you could say it’s in between and you can say that because that’s what it is. “In between”. All this goes to prove that I am dumb. I am coming to a conclusion. I was tricked. You made me realize that I am not in fact dumb. Because If I were stupid, I wouldn’t be sitting here writing about this. If I were dumb, I would be texting, probably be begging for an answer on why you did this to me. If I were dumb, I would have gone to see you again. But the one thing that made me realize that I wasn’t stupid was when that night I looked up into the sky, and I didn’t see any satellites or planes. I remember now, I saw a star.

          Alison Calderón-López

          Alison is 13 years old and a student at the Centro de Cultura Arte Trabajo y Educacion.

          Selected Works by Alison Calderón-López:
          The Numbers Change
          Me, the Writer
          Struck
            • « Go to Previous Page
            • Page 1
            • Interim pages omitted …
            • Page 29
            • Page 30
            • Page 31
            • Page 32
            • Page 33
            • Interim pages omitted …
            • Page 36
            • Go to Next Page »

            Hit the ground running with a minimalist look. Learn More

            Copyright © 2026 · Monochrome Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

            • Instagram
            • Facebook