EVA (I)

La Muñequita y Sus Vivencias

por Lourdes Flores

Click here for English version

En un día común una mujer de 40 años realiza una llamada a su madre, y le insiste que busque unos documentos muy importantes, sin saber, ni pensar que, lo que encontraría sería el más grande tesoro de su niñez.

La madre le cuenta a su hija con voz entrecortada que ha encontrado algo y que se ve muy interesante. –He buscado por muchos lados entre muchas cosas me he sentido tan preocupada porque siento que he  perdido lo que me pides, pero tengo algo en mis manos es una mochila y ¿sabes que hay?, un cofre con candado y en la mochila está la llave, ya lo abrí y hay muchas hojas con letras, tu madre que es una mujer que no sabe leer, ¡no se que dicen!–.

La madre insistió en decir — no se que hay en esas hojas llenas de letras–, la mujer pensó y le vino a su mente que ese tesoro era un cofre que ella guardó para así dejar guardado todo lo que ella escribió en su adolescencia, y con sentimientos encontrados suspiró y rió, y le dijo a su madre, — quiero que me guardes esos papeles y me los  mandes para así poder seguir escribiendo la historia de mi vida–.

Las memorias vienen; ella recuerda cuando nació el hermano, nació en los tiempos más bonitos de esa niña, esa niña que se transforma en madre para cuidar a ese pequeño y  aprende a amar y a abrazar con esos brazos delgaditos, suspiró al pensar que ese niño ahora ya es todo un hombre; en ese tiempo ella dejó su niñez, fue en esa etapa de su vida en que ella dejó los juguetes y el correr detrás de una pelota con sus vecinos, de jugar a las escondidas, de jugar a las canicas su juego favorito, aun así, ella está satisfecha con lo vivido. La vida le dio un cambio de 360 grados porque salió a trabajar a ganar dinero, lo suficiente para así no tener que pedir fiado, con tan solo poder ver a su hermano ir a la escuela, tans solo para ella eso era lo más importante. Ella se sentía con obligación, por ser la mayor, se sentía con responsabilidades que no le correspondían, ahora ella lo ve de esa manera. La vida es injusta, con rabia ve lo difícil que debió haber sido para ella enfrentar ser sirvienta o niñera a esa edad.

La circunstancia de la vida era dura, aun así, nunca dejó de sonreír y hacer cosas para ella como aprender a escribir a máquina, le encantaba escuchar las teclas, soñaba con ser secretaria quería estar en un escritorio, soñaba con seguir estudiando, le encantaba aprender, en ese trabajo le enseñaron modales. Claro, ahí había un general militar retirado .

Aprendió a leer el periodico todos los días cómo agarrar los cubiertos, aprendió a usar la cortadora de madera a cepillarla y subirla a un camión llamado simón, ahí se llevaba la madera a los hogares de los clientes, ahora pienso y me da risa porque por eso quede chaparrita por cargar a niños y madera a tan corta edad.

Este  general tuvo un  papel importante en la vida de esa niña, aun así a ella él le daba miedo, ella sentía un acercamiento de su parte que por instantes se sintió acosada y como era niña, no sabía lo que pasaba a esa edad, solo sabía que obedecer era lo mejor.

La niña hacia mucho porque ayudaba a Elías, él era el cartero del pueblo y solo él repartía la correspondencia. El cartero, como ella le decía, era tan alto y de piel blanca, entonces hacían un trueque, ella le ayudaba a empacar los sobres y él le enseñaba a cocinar, que por cierto guisaba delicioso. Y ahora a esta edad que tengo, puedo contar a mi hija la historia de donde aprendí a cocinar, pero aun así la jovencita trabajaba como un camello, ella por ganar más dinero hacía cosas extras que no le correspondía, pero ella era amable y así se ganó el cariño de ese general, papa tito, como esa niña le decía. Papá tito le daba dinero extra para que le cortara las canas y ella así veía la tele, que por cierto le ponían las noticias del canal 2, pero como el general se dio cuenta que siempre andaba cantando le compró una grabadora y cuando le dijo puedes poner música los ojitos de la niña se iluminaron porque sentía que le daban privilegios, pero no, no era así, solo era para tenerla trabajando y así él pudiera seguir insistiendo en cosas provocativas. Ya pasó un año, la niña ya sabía mucho más, ya no la engañaba con dinero, no era tan inocente sabía por dónde iba, y cuando la maestra se dio cuenta, le dijo: “papá con ella no, porque se va a ir y los niños quien los va a cuidar”. Cuando la jovencita decidió seguir estudiando le comentó a papa tito y él le dijo, –estudia yo te voy a ayudar–, aun así ella le contaba y platicaba con él, ahora pienso que el papel paternal le hacía falta, Patricia por su parte le dio permiso para trabajar por la mañana y estudiar en la tarde, así que el horario de esa niña era de 6 am., salir de casa y llegar 11pm., así fue su vida en correr y correr para no llegar tarde a sus clases y dejar todo hecho, pero tenía un cómplice y ese era Juan, él le decía: “yo hago la comida y tu lavas, y cuando la  niña se duerme me empacas sobres”,  y así se la pasaba haciendo más y más y más .

Cuando estaba en preparatoria la joven sintió mucho peso en el trabajo, su familia, los niños, el acoso era demasiado, así que algunas veces prefería dormir ahí con todo lo que implicaba, ella se dio el valor y así aprovechaba hacer tarea y dormir para levantarse más temprano, la joven terminaba más rápido y así podia estudiar. Con eso, ella se ganó el respeto del general, cuando salió con buenos grados él le dijo,–tu puedes llegar a ser mucho en esta vida, solo te falta el apoyo y yo te voy a ayudar sin pedirte nada–, él ya empezaba a sentirse mal porque le dijo, — tu mereces más que mis hijos, y te voy a dejar esta casa y mi dinero, porque me voy a morir, tengo cáncer–. 

En el transcurso de preparatoria la joven empezó a conocer a muchos amigos y en su mente a divagar cosas más bonitas que era EL AMOR,  mariposas en la panza, es ahí cuando su vida comenzó otro rumbo claro sin dejar de hacer todo lo que conllevaba el trabajo la escuela y ahora su medio limón, ahora puedo decirlo así.

Su amor lo conoció después de su gran  aventura de trabajo a Morelos  para ser exacto un día 23 de diciembre cuando llegó a casa lo miró y preguntó a sus primas quién es él… una de ellas me dijo es…. y yo me sorprendí al verlo, mi corazón saltaba a mil, había un cambio muy grande desde la última vez de haberlo visto, pues la verdad me impactó, está guapo, claro solo que yo recién llegada pues no quiso hablarme pero al día siguiente la nochebuena fue nuestro primer encuentro y si fue como me lo imaginé, fue a casa y yo nerviosa lo recibí, él muy amable y con esa bella sonrisa me enamoré, me tomó la mano y me dijo –esta noche bailas conmigo–, yo con sonrisa y todo dije, –sí–.

Desde ese momento cambió todo, me ocupaba de muchas cosas, mi vida era hermosa ¡tenia novio! Iba a la escuela trabajaba y ayudaba en casa empecé a rebelarme para salir a bailar, empecé a arreglarme a pintarme a ponerme bonita para él, pero alguien se enojó y me puso como camote, ese general estaba que echaba chispas porque alguien me espera para ir a la escuela y me veía pasar con él, ósea después del trabajo ya no existía nada, solo ese joven, pero empezó la historia más triste de la vida de la jovencita, durante 2 años estuvieron bien pero su familia decía, –con esa chica pobre andas–, he ahí el tormento de ellos, tenían que esconderse y así duraron por un tiempo ya que su madre de él se lo llevó a otro lugar y la dejó con solo una carta y una flor. La vida de ella cayó al suelo, su amor se había ido, ella dejó de existir, no hubo nadie que la apoyará emocionalmente, dejo de poner atención a la escuela y por primera vez decidió no trabajar, ella puso de pretexto que le dolía la panza, claro era el amor que le dolía, le dolía el corazón y así empezó a dejar todo. Cuando pasaron 3 meses él regreso y se vieron, se fueron al baile y bailaron tanto que fue el último baile de sus vidas, él se fue y ella se enteró que en Tijuana estaban pagando muy bien decidió irse, había dos cosas, una ella no quería estar ahí por más tiempo, eran recuerdos que la mataban, y la otra era la necesidad del dinero, el hermano entraba al kinder y sabía que eran muchos gastos más y decidió emprender vuelo. se despidió de la maestra de papá neto, de Elías y por último de su madre.

---

English Version:

EVA (I): The Little Doll and Her Experiences

On an ordinary day, a 40-year-old woman called her mother and insisted that she look for some very important documents, without knowing or thinking that what she would find would be the greatest treasure of her childhood. With butterflies in her belly, her life began to take another clear course, yet she continued doing everything she had been doing.

“I have searched many places among many things. I have been so worried because I feel that I have lost what you asked for, but I have something in my hands. It is a backpack, and do you know what is there? A chest with a padlock, and in the backpack is the key. I opened it, and there are many sheets with letters. Your mother, who cannot read, does not know what they say!” the mother insisted. “I don’t know what is in those sheets full of letters,” she repeated. The woman then realized that this treasure was a chest she had kept to save everything she wrote in her adolescence. With mixed feelings, she sighed and laughed, and said to her mother, “I want you to keep those papers and send them to me so I can continue writing the story of my life.”

Memories came; she remembered when her brother was born, during the most beautiful times of that little girl’s life. That little girl who became a mother to take care of that little boy and learned to love and hug with those slim arms. She sighed when she thought about how that boy was now a man. It was during that stage of her life when she left her childhood toys and games with her neighbors behind.

Life gave her a 360-degree change because she went out to work to earn enough money to not have to borrow, just to be able to see her brother go to school, which was the most important thing for her. She felt obligated to be the eldest, feeling responsibilities that did not correspond to her, now she sees it that way. After her first day at work, she met her love, her “half lemon,” as she now says. Life circumstances were hard, yet she never stopped smiling and doing things for herself, like learning to type. She loved to listen to the keys. She dreamed of being a secretary, of being at a desk, of continuing to study. She loved to learn, and at that job, she was taught manners.

Her great adventure began when she went to work in Morelos. She learned how to read the newspaper every day, how to hold cutlery, to use a wood cutter, to plane wood, and to load it onto a truck called Simón, which took the wood to the homes of the clients. Now, she thinks and laughs because that is why she was so short, from carrying children and wood at such a young age.

A general played an important role in this girl’s life. Even though he scared her, she felt a closeness on his part that at times made her feel harassed. As she was a child, she did not understand what happened at that age; she only knew that obeying was the best thing to do.

One day, on December 23rd, when she got home, she looked at him and asked her cousins who he was. One of them said, “The letter carrier,” as she called him. He was so tall and white-skinned. They would barter; she would help him pack the envelopes, and he would teach her how to cook, which by the way, he cooked deliciously. Now, at this age that I am, I can tell my daughter the story of where I learned to cook. Even so, the young girl worked like a camel. She would do extra things to earn more money that did not correspond to her, but she was kind and so she won the affection of that general, Papa Tito, as that little girl called him. Papa Tito gave her extra money to cut his gray hair, and she watched TV, which by the way, they played the news on channel 2. But as the general realized that she was always singing, he bought her a tape recorder. When he told her, “You can play music,” the little girl’s eyes lit up because she felt that they were giving her privileges, but no, it was not like that; it was only to keep her working so he could continue to insist on provocative things. A year went by, the girl already knew much more, he no longer tricked her with money, she was not so innocent, she knew where she was going, and when the teacher realized it, she told him, “Daddy, not with her, because she is going to leave and who is going to take care of the children.” When the young girl decided to continue studying, she told her daddy, and he told her, “Study, I will help you.” Even so, she talked with him, now I think that the paternal role was missing. Patricia gave her permission to work in the morning and study in the afternoon, so the schedule of that girl was from 6am to 6pm. She had an accomplice, and that was Juan, he told her, “I do the cooking, and you do the washing, and when the girl falls asleep, you pack me envelopes.” And so, she was doing more and more. When she was in high school, the young woman felt a lot of weight at work, her family, the children, the harassment was too much, so sometimes she preferred to sleep there with all that it implied. She gave herself the courage and so she took advantage of doing homework and sleeping to get up earlier. The young woman finished faster, and so she could study. With that, she gained the respect of the general, when she got good grades he told her, “You can become a lot in this life, you just need the support, and I will help you without asking for anything.” He was already starting to feel bad because he said, “You deserve more than my children, and I will leave you this house and my money, because I am going to die, I have cancer.” In the course of high school, the young woman began to meet many friends and in her mind to wander more beautiful things, that was LOVE, butterflies in the belly, that’s when her life began another clear course without stopping everything that entailed work, school, and now her half lemon, now I can say so. Her love met him after her great adventure to Morelos, to be exact on December 23rd when she got home she looked at him and asked her cousins who he is. One of them told me, and I was surprised to see him, my heart jumped a thousand, there was a big change since the last time I saw him, well the truth shocked me, he is handsome, of course, only that I had just arrived because he did not want to talk to me, but the next day, Christmas Eve, was our first meeting and if it was as I imagined, he went home, and I nervously received him. He was very kind and with that beautiful smile, I fell in love. He took my hand and told me, “Tonight you dance with me.” I said with a smile and everything, “Yes.”

From that moment, everything changed. I was busy with many things, my life was beautiful, I had a boyfriend! I went to school, I worked, and helped at home. I started to rebel to go out dancing, I started to dress up, to paint myself, to make myself pretty for him, but someone got angry and made me like a sweet potato, that general was like a spark because someone was waiting for me to go to school, and he saw me pass by with him. After work, nothing existed anymore. But the saddest story of the young girl’s life began, for two years they were fine, but her family said, “You walk with that poor girl,” that was their torment, they had to hide and so they lasted for a while because his mother took him to another place and left her with only a letter and a flower. Her life fell to the ground, her love was gone, she ceased to exist, there was no one to support her emotionally, she stopped paying attention to school, and for the first time, decided not to work, she put as a pretext that her belly hurt, of course, it was love that hurt her, it hurt her heart, and so she began to leave everything. When 3 months passed, he came back, and they saw each other, they went to the dance, and they danced so much that it was the last dance of their lives. He left, and she found out that in Tijuana they were paying very well. She decided to leave; there were two things, one she did not want to be there any longer, they were memories that killed her, and the other was the need for money, her brother was going to kindergarten, and she knew that there were many more expenses, and she decided to fly.