Por Obed Arango
Click here for English version
Tessy Ruiz es juramentada como la primera mujer latina del distrito escolar de Norristown, en la foto aparece junto con su esposo el artista y maestro Cristóbal Vega y su pequerña hija Suri. 4 de diciembre del 2023.
El pasado 4 de diciembre se abrió un nuevo capítulo en el Distrito Escolar de Norristown, Pennsylvania, ya que por primera vez en su historia cuenta con dos miembros de la comunidad latina, la primera mujer latina y con el primer presidente latino.
Tessi Ruiz, inmigrante de Perú, y hoy también ciudadana de los Estados Unidos fue juramentada para tomar cargo como miembro de la junta directiva del distrito escolar, a la ceremonia le acompaño su esposo, el artista y maestro Cristóbal Vega de origen mexicano, y su pequeña hija Suri. A Tessi la conocemos desde el año 2012, cuando llego al Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación (CCATE) para ser voluntaria de este movimiento educativo, de arte y de cultura, donde enseñó por más de una década las clases de empoderamiento de chicas, lectura, primeros auxilios y además, fue entrenadora del equipo de futbol femenil junto con su esposo. Tessi es una profesional de la salud pública con estudios de licenciatura en la Universidad de Temple y de maestría en la Universidad de Drexel. Tessi actualmente trabaja en el Children’s Hospital (CHOP) de la ciudad de Filadelfia. Para nosotros en CCATE ella representa un ejemplo a seguir para las nuevas generaciones, una mujer de grandes talentos, virtudes y una de nuestras líderes que pensamos llegará muy lejos.
Tessy Ruiz con miembros de CCATE. 4 de diciembre del 2023.
Por otro lado, el maestro en educación Christopher Jaramillo fue elegido el primer presidente de la junta directiva del distrito escolar de origen latino. A Chris, como le conocemos en CCATE, tiene raíces boricuas, originario de New York, y residente de Norristown por más de una década, ha luchado por la mejora de la educación en el pueblo. Nuestro primer contacto con él se remonta al tiempo de la pandemia cuando en el año 2021 remplazó a Jamila Winder quien hoy es vicepresidenta de la comisión del condado de Montgomery. Chris cuenta con estudios de licenciatura del Montgomery County Community College, West Chester University con especialidad en negocios internacionales y en Latinoamérica, y finalmente con una maestría en educación de la Escuela de Graduados en Educación de la Universidad de Pennsylvania. Chris ha trabajado en diversas instituciones que incluye el Montgomery County Community College y actualmente la organización de servicios sociales ACLAMO, ubicada también en Norristown. Chris ha sido presto al diálogo, la planificación y la acción, asimismo muestra un compromiso pleno con la comunidad. Durante estos años él ha sostenido dialogo con el Círculo de Investigaciones Participatorias (CIPC) de CCATE. Este grupo está formado por madres y padres de la comunidad que desde el 2014 realiza investigación cualitativa en el campo de la educación y cuyo trabajo ha sido publicado, y presentado en varias universidades del mundo y de la nación, y a legisladores locales, estatales y federales.
Señor Christopher Jaramillo es elegido como el primer presidente latino de la junta directiva del Distrito Escolar de Norristown, 4 de diciembre del 2023.
El recorrido de Tessi y de Chris, representa la larga jornada de un cuarto de siglo que la comunidad ha tenido que caminar para abrir espacios y hacer valer su voz, si contamos que hoy el 49 por ciento de los estudiantes del Distrito Escolar de Norristown son de origen latino que hasta antes del 2021 no tenía un solo miembro en la junta directiva hasta la llegada de Chris Jaramillo, podemos entender por qué lo que sucedió el lunes pasado es un paso gigante para la comunidad. Vemos en Tessi y en Cris esperanza, sabemos que serán representantes de nuestras voces y que sus carreras crecerán el ámbito de la representación social, pero más importante son los cambios que procurarán y que con el apoyo de todos lograrán. Sabemos que es muy difícil mover un sistema lento, acostumbrado a prácticas monoculturales y monolingües, pero ambos tienen todo el apoyo de la comunidad para que estos cambios lleguen a buen puerto
Desde el este de los Estados Unidos, en las afueras de la ciudad de la Fraternidad: Filadelfia ¡Viva la comunidad!
English Version:
On December 4, a new chapter opened in the Norristown School District, Pennsylvania, since for the first time in its history it has two members of the Latino community, the first Latina woman and the first Latino president.
Tessi Ruiz, an immigrant from Peru, and today also a citizen of the United States, was sworn in as a member of the board of directors of the school district. She was accompanied to the ceremony by her husband, the artist and teacher Cristóbal Vega of Mexican origin, and her little daughter Suri. We have known Tessi since 2012, when she arrived at the Center for Culture, Art, Work and Education (CCATE) to volunteer for this educational, art and culture movement, where she taught empowerment classes for more than a decade. girls, reading, first aid and in addition, she coached the women’s soccer team along with her husband. Tessi is a public health professional with bachelor’s degrees from Temple University and master’s degrees from Drexel University. Tessi currently works at Children’s Hospital (CHOP) in the city of Philadelphia. For us at CCATE, she represents an example to follow for the new generations, a woman of great talents, virtues and one of our leaders who we believe will go very far.
On the other hand, maestro in education Christopher Jaramillo was elected the first president of the board of directors of the school district of Latino origin. Chris, as we know him at CCATE, has Puerto Rican roots, originally from New York, and a resident of Norristown for more than a decade, he has fought for the improvement of education in the town. Our first contact with him dates back to the time of the pandemic when in 2021 he replaced Jamila Winder who is today vice president of the Montgomery County Commission. Chris has a bachelor’s degree from Montgomery County Community College, West Chester University with a concentration in international and Latin American business, and finally a master’s degree in education from the Graduate School of Education at the University of Pennsylvania. Chris has worked at various institutions including Montgomery County Community College and currently the social services organization ACLAMO, also located in Norristown. Chris has been open to dialogue, planning and action, and shows full commitment to the community. During these years he has maintained dialogue with the Participatory Research Circle (CIPC) of CCATE. This group is made up of mothers and fathers from the community who have been conducting qualitative research in the field of education since 2014 and whose work has been published and presented at various universities around the world and the nation, and to local, state and federal legislators.
The journey of Tessi and Chris represents the long journey of a quarter of a century that the community has had to walk to open spaces and assert their voice, if we consider that today 49 percent of the students in the Norristown School District are of Latin origin that until before 2021 did not have a single member on the board of directors until the arrival of Chris Jaramillo, we can understand why what happened last Monday is a giant step for the community. We see hope in Tessi and Cris, we know that they will be representatives of our voices and that their careers will grow in the field of social representation, but more important are the changes that they will seek and that with everyone’s support they will achieve. We know that it is very difficult to move a slow system, accustomed to monocultural and monolingual practices, but both have the full support of the community so that these changes come to fruition.
From the east of the United States, on the outskirts of the city of Brotherhood: Philadelphia Long live the community!
Obed Arango Hisijara
Obed es mexicano, ciudadano de la América Latina, artista visual y antropólogo. Director de CCATE y profesor de University of Pennsylvania.
Leave a Reply