9 de septiembre del 2024
Por El Círculo de Investigaciones Participativas de CCATE
Click here for English version
Protesta de estudiantes de CCATE para pedir presupuesto justo e igualitario en el estado de Pennsylvania. Foto por Obed Arango 2022
Nota: En el contexto de la propuesta para que el distrito escolar de Norristown se convierta en escuelas acogedoras, Obed Arango como vocero de CCATE y del círculo de investigaciones participativas leyó le siguiente discurso.
Buenas tardes junta del distrito escolar, como siempre es un placer estar aquí esta tarde para compartir y reflexionar juntos con la esperanza de que se pueda aprobar la resolución de Welcoming Schools que sabemos el maestro Julio Nuñez presentó en días recientes.
Sin embargo, antes de ir ahí, deseo darles un pequeño contexto histórico: en el año 2016 cuando el presidente Donald Trump ganó y ascendió al poder se dieron muchos incidentes de violencia verbal y psicológica en la comunidad de Norristown, En CCATE tuvimos varios casos de acoso verbal. Esto me llevó a compartir con la Dra. Samuel quien fuera la superintendente de aquellos días, y nos dimos cuenta que las escuelas y los directores desconocían la situación incluso de lo que era DACA y la cancelación que Trump hizo inmediatamente y que ha tenido efectos devastadores en las siguientes generaciones.
Como resultado la Dra. Samuels nos invito a dar a un taller a su equipo de liderazgo y a los directores, así fue que una mañana familias de CCATE, estudiantes del grupo de HS, la Dra. Holly Link, la Dra. Caitlin Barry de Villanova Law School y yo impartimos ese taller con una visión de qué hacer y de porqué una resolución de welcoming schools era necesaria para dar un mensaje de seguridad a los estudiantes. Desgraciadamente era tiempo de cambios y la propuesta no llego a votación como es el dia de hoy. Pero esta propuesta no es nueva ha estado por 8 años en la mesa.
Muchas cosas han cambiado desde entonces, pero otras no. Y una de ellas ha sido la violencia contra el migrante, en cada anuncio de TV, y redes sociales se ve una violencia extrema contra nosotros los migrantes, una visión distorsionada y falsa. La semana pasada incluso, y aunque parece chiste, pero no lo es, nos retrataron como ejecutores de mascotas para comerlos.
Sin embargo, todos sabemos que los migrantes somos quizá los principales contribuyentes para la industria de restaurantes, por eso se busca comida haitiana, mexicana, china, marroqui, y/o de la india. La riqueza intercultural de Pennsylvania se muestra a partir de nuestro arte culinario. Estos para presentarles una contra narrativa.
En datos recientes oficiales generados por el estado de Pennsylvania y por la embajada de México en los Estados Unidos, tan solo de México se contribuye anualmente con 12.1 billones de dolares, esto por las empresas mexicanas y por los negocios abiertos por mexicanos. Otro dato, desde la pandemia los mexicanos de Pennsylvania y las empresas mexicanas han creado 200,000 empleos, esto desmiente que tomamos empleos, al contrario somos generadores de empleos, y un datos más, México es el segundo socio comercial de Pennsylvania. Si se cerrara la frontera y el intercambio comercial, Pennsylvania entraría en una crisis económica sin precedentes. Y aunque yo se que aqui no es donde se discute esto, es importante que ustedes lo sepan.
Qué significa escuelas que dan la bienvenida, se resume en un dicho muy latinoamericano “Mi casa es tu casa” –es el acto más cortés y generoso de nuestra cultura y comunidad– que Significa que nuestros estudiantes pueden ser, y puede crecer en este su distrito escolar con la seguridad de que el distrito no será parte de las deportaciones que de ser elegido Trump u otro presidente se pueden llevar acabo, significa seguridad para las familias de que los estudiantes estan en buenas manos. CCATE es una organización que da la bienvenida, no es algo que exigimos que nosotros no hagamos.
Para ustedes no hay riesgo, ustedes tienen la autoridad de aprobar esta iniciativa y así ser aliados de la comunidad sobretodo de los estudiantes. De aprobarlo será un paso solidario que la comunidad recordará siempre.Y estamos aquí para apoyarles de cualquier manera que ustedes pidan, así como lo hicimos con la Dra. Samuels, le apoyamos a usted Mr. Dormer. Gracias y que viva la comunidad.
English Version:
CCATE students protest to demand a fair and equal budget in the state of Pennsylvania. Photo by Obed Arango 2022
Discourse 1: Giving the Welcome to Our Students at NASD
September 9, 2024
By The Participatory Action Research of CCATE
Note: In the context of the proposal for the Norristown School District to become welcoming schools, Obed Arango as spokesperson for CCATE read the following speech.
Good afternoon school district board, as always it is a pleasure to be here this afternoon to share and reflect together in the hope that the Welcoming Schools resolution that we know principal Julio Nuñez presented in recent days can be approved.
However, before we go there, I want to give you a little historical context: in 2016 when President Donald Trump won and came to power, there were many incidents of verbal and psychological violence in the Norristown community. At CCATE we had several cases of verbal harassment. This led me to share with Dr. Samuel who was the superintendent of those days, and we realized that the schools and principals were unaware of the situation, including what DACA was and the cancellation that Trump immediately made and that has had devastating effects. in the following generations.
As a result, Dr. Samuels invited us to give a workshop to her leadership team and the directors, so one morning CCATE families, students from the HS group, Dr. Holly Link, Dr. Caitlin Barry from Villanova Law School and I taught that workshop with a vision of what to do and why a welcoming schools resolution was necessary to give a message of safety to students. Unfortunately it was time for changes and the proposal did not come to a vote as it is today. But this one has been on the table for about 8 years.
Many things have changed since then, but others have not. And one of them has been violence against migrants, in every TV advertisement and social media you see extreme violence against us migrants, a distorted and false vision. Last week even, and although it seems like a joke, but it is not, they portrayed us as executors of pets to eat them.
However, we all know that migrants are perhaps the main contributors to the restaurant industry, which is why Haitian, Mexican, Chinese, Moroccan, or Indian food is sought after.
Pennsylvania’s cross-cultural richness is showcased through our culinary arts. These to present you with a counter narrative.
In recent official data generated by the state of Pennsylvania and the Mexican embassy in the United States, Mexico alone contributes 12.1 billion dollars annually to Pennsylvania through Mexican companies and businesses opened by Mexicans. Another fact, since the pandemic, Mexicans from Pennsylvania and Mexican companies have created 200,000 jobs, this refutes that we take jobs, on the contrary we are job generators, and one more fact, Mexico is Pennsylvania’s second trading partner. If the border and trade were closed, Pennsylvania would enter an unprecedented economic crisis. And although I know that this is not the place where this is discussed, it is important for you to know.
What welcoming schools mean is summed up in a very Latin American saying “Mi casa es tu casa” (“My home is your home.”) It is the most courteous and generous act in our culture and community. It means that our students can be, and can grow up here in their school district with the security that the district will not be part of the deportations that could be carried out if Trump is elected or if any other president decide to do it, it means security for families that the students are in good hands. CCATE is a welcoming organization, it is not something we demand that we not do.
For you there is no risk, you have the authority to approve this initiative and thus be allies of the community, especially the students. If approved, it will be a solidarity step that the community will always remember. And we are here to support you in any way you ask, just as we did with Dr. Samuels, we support you Mr. Dormer. Thank you and long live the community. ¡Viva la comunidad!
Leave a Reply