Amor: el arte de ser comunidad

Click here for English

En el siglo pasado, y a inicios de este las familias solian reunirse alrededor de la mesa para pasar imágenes de mano en mano, recordar juntos, reir juntos, las fotos terminaban en un album que con los años adquirían edad, las hojas se pondrían amarillentas, y ese paso del tiempo sería testigo de la historia. Otras imágenes se enmarcarían y adornarían la casa de los padres y de los abuelos, se recordaban las graduaciones, la vida cotidiana, los cumpleaños, la familia y los amigos. Hoy en tiempo de redes sociales, pocas imágenes se amplian. Las imágenes hoy son solubles e instantáneas es decir, los contrario de lo que fueron antes, como dijo Marshall McLuhan en su libro Las leyes de los medios, “todo medio llevado al extremo se revierte” (1980, p.24)  y las redes sociales han  puesto a la fotografía en el efecto opuesto: la desmemoria. Así, hoy las fotos, quedan suspendidas en las redes sociales que se adueñan de la mente del mundo. En un ejercicio mixto en CCATE pensamos, que si bien no podemos escapar a la tecnología y a la redes, sí podemos hacer ejercicios análogos, imprimir las fotos, mostrar las imágenes no como el archivo digital electrónico, sino una por una, en la que nuestra mirada se centra en el pasar de la vida que hemos compartido como la Villa Inmigrante que somos en CCATE, así en este video, sin efecto alguno, estas fotos  nos recuerdan momentos de nuestro andar que se resume en dos palabras: memoria y amor, amor y memoria, y en donde enfatizamos la permanencia de cada momento en nosotros.

Este video se realizó hace un año para conmemorar los diez años de CCATE, en aquel entonces no existía REVARTE, y hoy lo compartimos.  El video es una manifestación profunda de quienes somos, del arte de nuestra vida cotidiana, que a la vez proclama: quienes deseamos ser. Amamos al prójimo, a la tierra, a el viento, a la existencia, y cuya proclama es: ¡Viva la comunidad! 

---

In the last century, and at the beginning of this century, families used to gather around the table to pass images from hand to hand, remember together, laugh together, the photos ended up in an album that grew old over the years, the pages would turn yellow, and that passage of time would witness history. Other images would be framed and adorn the house of the parents and grandparents, graduations, daily life, birthdays, family and friends were remembered. Today in times of social networks, few images are enlarged. Images today are soluble and instantaneous, that is, the opposite of what they were before, as Marshall McLuhan said in his book The Laws of Media: The New Science, “every medium taken to the extreme is reversed” (1980, p.24) and the networks social have put photography in the opposite effect: forgetfulness. Thus, today the photos remain suspended in the social networks that take over the mind of the world. In a mixed exercise at CCATE we think that although we cannot escape technology and the networks, we can do similar exercises, print the photos, show the images not as the electronic digital file, but one by one, in which our Our gaze focuses on the passing of life that we have shared as the Villa Inmigrante that we are at CCATE, so in this video, without any effect, these photos remind us of moments of our journey that can be summed up in two words: memory and love, love and memory, and where we emphasize the permanence of each moment in us.

This video was made a year ago to commemorate the ten years of CCATE, at that time there was no REVARTE, and today we share it. The video is a profound manifestation of who we are, of the art of our daily life, which at the same time proclaims: who we want to be. We love our neighbor, the earth, the wind, existence, and whose proclamation is: Long live the community!