by Louisa Sandorff
Click here for English version
Introducción
La clase de lecto – escritura – arte, de CCATE reflexionó y escribió sobre sus sueños. La clase se conforma por estudiantes de primaria y que cultivan el amor por la escritura, la lectura poética y el arte.
Sofia Calderon Lopez
La piscina azul brilla mucho,
El olor a cloro me da alegría
Puedo hacer estilo libre, mi deporte favorito,
Mi traje de arcoíris está listo para la carrera
Voy a toda velocidad por el agua,
Avanzo hacia la meta
Toco la pared
¡Kachow!
Gané.
Kevin Welchez Máncheme
El balón cruzó la línea y entró en la red
Corro por el campo; este es un momento que nunca olvidaré
Me deslizo por el césped, voy muy rápido
Mi corazón late como un rayo, por favor, haz que este momento dure
Llevo mi camiseta azul y blanca, me parezco mucho a Messi
Espero conocerlo algún día y espero jugar al fútbol hoy
Madelyn Silva Chavez
Imagínate despertar con el olor a tinte y monómero
El ruido de un cortauñas y una lima
Es como música para mis oídos
Ya puedo sentir mis manos moviéndose para ponerme la base,
Mis ojos concentrados en el delineador
Mis dedos recorriendo todo el cabello para hacer una trenza francesa
Mi trabajo soñado
Cosmetóloga
Trabajaré tan duro como pueda
No me rendiré hasta convertirme en una
Melany Silva Chavez
¿Alguna vez imaginaste estar en un lugar
que no es tu hogar?
Si es así, viajemos alrededor del mundo
Ver el Monte Everest desde su cima
Mirar la gran ciudad de Dubai brillando frente a tus ojos
Oler ese croissant en Francia mientras ves la Torre Eiffel brillar sobre los edificios que la rodean
Italia, luego a Roma, la ciudad antigua
Ruinas de la ciudad de Pompeya
Continuar hacia el poderoso lugar de Grecia
Ver las altas montañas de Brasil
Mirar hacia abajo a su estadio de fútbol,
Y gol, marcaron
Louisa Sandorff
Introduction
The CCATE reading-writing-art class reflected and wrote about their dreams. The class is made up of elementary school students who cultivate a love for writing, poetic reading and art.
Sofia Calderon Lopez
The very bright blue pool,
The chlorine smell brings me joy
I get to do freestyle my favorite
My rainbow suit is ready for the race
I’m zooming through the water,
Racing to the finish
I touch the wall
Kachow!
I win
Kevin Welchez Máncheme
The ball crossed the line into the net
I run across the field; this is a moment I’ll never forget
I’m sliding across the grass, I’m going really fast
My heart is beating like the flash, please make this moment last
I’m wearing my blue and white jersey, I look just like Messi
I hope I meet him one day, and I hope to play soccer today
Madelyn Silva Chavez
Imagine waking up to the smell of hair dye and monomer
The noise of nail clippers and a filer
It’s like music to my ears
I can already feel my hands moving to put on foundation,
My eyes concentrated on the eyeliner
My fingers going through all the hair to make a French braid
My dream job
Cosmetologist
I will work as hard as I can
I will not give up until I become one
Melany Silva Chavez
Ever imagine being in a place
That’s not your home
If yes, let’s travel around the world
Seeing Mt. Everest over its peak
Looking at the big city of Dubai shining in front of your eyes
Smelling that croissant in France while seeing the Eiffel Tower sparkle onto the buildings around it
Italy, then to Rome the ancient city
Ruins of the city of Pompeii
Moving on to the powerful place of Greece
See the tall mountains of Brazil
Look down onto their football stadium,
And goal, they scored