Elle

Por Brisa Ables

I sink my feet into the soil.
What could be more natural than this?
I was born of the Earth.
So why do they say I go against God?

I love as natural as the gentle stream,
as natural as the wind through the trees.
I transcend borders,
crossing land like the great monarch on its migration.

I think about the journey.
How freeing it must be to let your instinct take over.
No one questions why the effort is made.
They simply admire it,
praising for all it represents.

I stand with my feet in the soil,
looking down.
How did I get here?
I am a mountain with ravines and valleys,
a mountain none the less.
A thing of nature to be admired.

Hundo mis pies en la tierra.
¿Qué podría ser más natural que eso?
Nací de la Tierra.
Entonces, ¿por qué dicen que voy en contra de Dios?

Amo tan natural como el suave arroyo,
tan natural como el viento a través de los árboles.
Trasciendo fronteras,
cruzando la tierra como la majestuosa monarca en su migración.

Pienso en el viaje.
Qué liberador debe ser dejar que tu instinto se haga cargo.
Nadie cuestiona por qué se hace el esfuerzo.
Simplemente lo admiran,
elogiándolo por todo lo que representa.

Me quedo con mis pies en la tierra,
mirando hacia abajo.
¿Cómo llegué aquí?
Soy una montaña con barrancos y valles,
una montaña al fin y al cabo.
Una cosa de la naturaleza para ser admirada.